Das Glück der Fische

Zhuangzi und Huizi gingen über die Brücke des Hao, als Zhuangzi sagte:

»Schau, wie lustig die Forellen da aus dem Wasser schießen. Das ist das Glück der Fische!«

Darauf erwiderte Huizi: »Du bist kein Fisch, wie willst du da etwas über das Glück der Fische wissen?«

Zhuangzi anwortete: »Du bist nicht ich, wie willst du da wissen, dass ich nichts darüber weiß?«

Huizi: »Ich bin nicht du, deshalb kann ich nichts über dich wissen; aber du bist eben kein Fisch, und deshalb kannst du auch nichts über das Glück der Fische wissen.«

Worauf Zhuangzi: »Jetzt aber mal langsam und von vorne. Du hast gesagt: Woher weißt du etwas über das Glück der Fische? Aber als du das gefragt hast, hast du schon gewusst, dass ich es weiß. Und ich weiß es, weil ich hier auf der Brücke stehe.«

Das wahre Buch vom südlichen Blütenland